‘Remember the world is one great fantasy. It’s just been painted with a thin layer of reality,’ philosophises Valdemar. ‘If you scratch...

I am honoured and grateful to have been asked to participate in this very special project by Kim Stafford, former Poet Laureate of...

A reading of my translation of The Seer of Midgard by Anne Marie Vedsø Olesen, with thanks to Translators Aloud and DELT.

At udgive på den ”traditionelle” måde i udlandet, især UK/USA, er ikke helt det samme, som at udgive i Norden. Mange bøger udgives på...

I had the pleasure of brainstorming with Flemming Christensen on his book, The Enneagram and why your Blind Type matters. Read more here...

Children’s books published in English are often bright and cheery. But perhaps you’re looking for something a little darker? Something...

DELT supports a professional network of Danish-English literary translators and promotes Danish literature in English, translated by its...

The Summer of Ellen is definitely "a novel of suspense!" Calling it a thriller would invoke stakes that are too high, and noir doesn't...

Over the last while, I have been working on a vibrant project: Colourful Vikings!

An interview I gave to Babelfisken about DELT. Reposted with thanks. Dansk og nordisk kultur – film, tv-serier, litteratur og musik – er...

Sinéad, this is the last week for Danish submissions at SmokeLong. Thank you so much for being part of the Global Flash Series. What kind...

In 2016, I was part of the Communication Team at TEDxCopenhagen's Reconsider This. Below is my article for the event. We all know that...

Vil du selvudgive din bog på engelsk? Find en oversætter der elsker din bog så meget som dig! Interview med Sinéad Quirke Køngerskov. ​...

“In Denmark we don’t like losers.” Has Danish writing turned its back on society? Does it lack political awareness? Is it brutal writing?...